笼堂 第59节(第4/5 页)

如此续了两壶茶，吃了几道点心，那土肥原竟有些微醺，直勾勾盯着玉萼的一双玉手垂涎欲滴，涎着脸道：“玉萼桑，你知道吗，你特别像我的一位故人。”

还未翻译，越珒带着青帮子弟和中央巡捕房的警察一齐冲了进来，皆已子弹上膛，掣肘附近的日军小队。

土肥原被扫了兴，悻悻道：“顾桑，只需三个月，不，或许更快，中国必亡，区区上海，早是我们大日本帝国的囊中之物，到时候，别说是玉萼桑，在座皆是我的战利品。”

翻译将他的话一番，玉萼闻言浑身一颤，六姨太扶着她安慰道：“十一你勿怕，休听那日本鬼子妄言，咱们大少爷接了老爷的班，还降得住他嘞。”

玉萼仍是打颤，只见越珒好整以暇道：“至少现在，这儿还是我的地盘。在中国有这样一句古话，‘天欲其亡 必先令其狂’，不知土肥原先生可曾听过？”

土肥原撅了撅嘴，笑道：“中国的古话我也知道不少，这一句倒是第一次听。”

越珒挑眉道：“中国还有一句古话，叫‘听人劝吃饱饭。’我劝土肥原先生异国他乡，还是低调行事，莫要猖狂，小心自取灭亡。”语毕朝他做了个开枪的手势。

翻译怔住，咬唇舔舌，擦汗挠腮。

越珒睨着他道：“愣着干嘛，原话翻给他听。”

土肥原白了脸，嘴角抽搐着，但很快就冷静下来，并笑道：“哈哈，顾桑你很有意思——你们中国的古话很多，但是我不明白，你们为什么执着于奉行死人的话。”

越珒耸了耸肩，漫不经心道：“人不通古今，襟裾马牛。士不晓廉耻，衣冠狗彘。”

那翻译又是一愣，汗如雨下道：“这……这我可不会翻。”

玉萼道：“你就翻成衣冠禽兽，猪狗不如！”

那翻译谎翻成：“听君一席话，胜读十年书。”

土肥原很满意的起身整理了军装，告别道：“时候不早了，改日再叙。”

又转身对玉萼的方向行礼告辞，“玉萼桑，再会。”

玉萼惶惑不安地捏着自己的手，勉强挤出一丝苦笑。待日本人一走，她便虚弱地倒了下去。

朦胧中听见有人在念摩诃般若波罗蜜多心经——

“何以故，一切众生，皆可得道，其心即佛……何以故，成法非法，法会于心，心融于法，法忘其法，法无其法，乃为大法，得渡众生。”